Hace unas horas, el canal de YouTube de Metallica lanzó un video nuevo, pero no se trata de una nueva canción ni de una grabación en directo.
Esta vez se trata de una pieza literaria. Un relato. Un relato ¡de Navidad! escrito por el mismísimo James Hetfield, quien aparece con su crédito como Papa Het.
Se trata de una historia corta titulada “’Twas the Night Before Christmas”, en verso, al estilo del Grinch, del Dr. Seuss y El extraño mundo de Jack, de Tim Burton. En el video lo que vemos es el dibujo de una chimenea en la que están colgando las botas navideñas con los nombres de los cuatro integrantes de la banda, mientras escuchamos la voz de James Hetfield narrando esa historia.
Lo novedoso en esta ocasión es que, gracias a las aplicaciones de inteligencia artificial, puedes escuchar el doblaje automático al español. O sea, la mismísima voz de James Hetfield te cuenta la historia en español. Y si no lo crees, aquí puedes comprobarlo. Y si deseas escucharlo en el inglés original, sólo basta con quitar la configuración del doblaje automático.
No te pierdas nuestros artículos
Recibe en tu buzón tu dosis periódica de crítica cultural, entrevistas profundas y análisis que desafían lo obvio.
